A powerful campaign to destigmatise language around the female anatomy has sent a powerful message with a new song.