Nearly a year after Daniel Kwan and Daniel Scheinert swept the Oscars with their indie multiverse blockbuster “Everything ...