Amazon is gunning to sell more car parts. But it will run up against fierce resistance from a small army of firmly established companies already doing just that. One of them is Advance Auto Parts.