A study found simple movement and breathing exercises could help tackle some of the lasting effects of cancer.