From Kagiso Rabada with the ball initially to Aiden Markram with the bat later, South Africa found heroes who battled the odds as well as public perception to forge an evergreen global triumph